Índice
A
accesorios
pedido 32
agenda telefónica, fax
agregar entradas 139
eliminar todas las entradas 119
AirPrint 87
ajustar documentos
Mac 75
Windows 69
ajustes de ahorro de energía 160
alimentador de documentos 97
atascos 174
copiar documentos a doble cara
97
problemas de alimentación de
papel 171
alineación de colores, calibración
187
almacenamiento
cartuchos de tóner 40
ampliación de documentos
copia 99
antifalsificación de consumibles 34
aplicaciones
descarga 152
atajos (Windows)
creación 55
uso 54
atascos
alimentador de documentos,
eliminación 174
bandeja 1 177
bandeja 2 179
bandeja 3 184, 185
bandeja de salida 176
causas de 172
fusor 180
número de 11
puerta derecha 180
puerta inferior derecha 185
ubicaciones 173
atascos de papel. Consulte atascos
ayuda, panel de control 10, 170
ayuda en línea, panel de control 10
ayuda en pantalla, panel de control
170
B
bandeja 1
atascos 177
capacidad 18
carga 20
orientación 18
bandeja 2
atascos 179
capacidad 24
carga 25
orientación 24
bandeja 3
atascos 184, 185
capacidad 28
carga 29
orientación 28
bandeja de salida
atascos 176
ubicación 4
bandejas
incluidas 2
ubicación 4
bandejas, salida
ubicación 4
bloqueo
producto 162
bloqueo de faxes 130
botón de encendido/apagado,
ubicación 4
C
cable, USB
número de referencia 38
calidad de impresión
mejora 186
cambiar tamaño de documentos
Windows 69
cambio del tamaño de documentos
copia 99
Mac 75
cancelación
faxes 135
trabajo de impresión (Mac) 79
trabajo de impresión (Windows)
77
capacidad
bandeja 1 18
bandeja 2 24
bandeja 3 28
carga
bandeja 1 20
bandeja 2 25
bandeja 3 29
cartuchos de tóner 39
cartucho de tóner
comprobación de daños 189
configuración de umbral bajo 35
uso con nivel bajo 35
cartuchos
almacenamiento 40
no HP 33, 40
números de referencia 40
página de estado de
consumibles 11
reciclaje 40
sustitución 41
cartuchos de tóner
almacenamiento 40
carga 39
ESWW
Índice 241
no HP 33, 40
números de referencia 40
página de estado de
consumibles 11
reciclaje 40
sustitución 41
claridad
contraste de copia 102
contraste del fax 126
clasificación de copias 96
códigos de facturación, fax
utilizar 127
color
coincidencia 84
control de bordes 84
grises neutros 84
impreso vs. monitor 84
color o blanco y negro
copia 100
conexión de alimentación
ubicación 5, 6
conexión USB
solución de problemas 225
configuración
controladores 50
controladores (Mac) 52
escaneado a correo electrónico y
a carpeta de red 111
informe de red 11
valores predeterminados de
fábrica, restauración 169
valores preestablecidos del
controlador (Mac) 73
configuración de Ajustar a página,
fax 132
configuración de corrección de
errores, fax 211
configuración de impresión dúplex,
modificación 155
configuración de la detección de tono
de marcado 125
configuración de la velocidad de
enlace 155
configuración del contraste
copia 102
fax 126
configuración del protocolo, fax
211
configuración de reducción
automática, fax 132
configuración de timbres
distintivos 131
configuración de tonos de
respuesta 130
configuración de V.34 211
configuraciones de EconoMode
160, 190
configuración predeterminada de
copia
restauración de la configuración
de fábrica 91
consumibles
configuración de umbral bajo 35
estado, visualización con
HP Utility para Mac 158
falsificación 34
no HP 33, 40
números de referencia 37
pedido 32
reciclaje 40
sustitución de los cartuchos de
tóner 41
uso con nivel bajo 35
contestadores automáticos, conexión
configuración de fax 130
controlador de impresora universal
48
controlador de impresora universal
HP 48
controladores
cambio de configuración (Mac)
52
cambio de configuración
(Windows) 50
cambio de tamaños de papel 77
configuración (Mac) 73
página de uso 11
selección 192
tipos de papel 16
universal 48
valores preestablecidos (Mac)
73
controladores de impresión
compatibles 48
selección 192
controladores de impresión (Mac)
cambio de configuración 52
configuración 73
controladores de impresión
(Windows)
cambio de configuración 50
controladores de impresión de
Windows
compatibles 48
controladores PCL
universal 48
control de bordes 84
copia
ajuste de la calidad de imagen
103
ampliación 99
calidad, ajuste 101
color o blanco y negro 100
configuración de claro/oscuro
102
configuración de nuevos valores
predeterminados 90
contraste, ajuste 102
copias individuales 92
documentos de dos caras 97, 98
originales de varias páginas 94
reducción 99
restaurar la configuración
predeterminada 91
tamaño y tipo de papel 105
varias copias 93
copia a doble cara 97, 98
copiar
clasificar 96
modo borrador 104
copias de tamaño personalizado 99
cristal, limpieza 194, 198, 201
cubiertas, ubicación 4
D
desbloqueo de números de fax 130
desinstalación del software para
Windows 236
desinstalación de software en Mac
237
documentos pequeños
copia 95
DSL
envío de fax 136
dúplex 97
dúplex manual
Windows 59
242 Índice
ESWW
E
eliminación de faxes de la memoria
136
encabezado del fax, configuración
usar panel de control 118
uso del Asistente de configuración
de fax de HP 118
entradas de marcado de grupo
crear 122
editar 122
eliminar 123
entradas de marcado rápido
crear 120
editar 120
eliminar 121
envío de fax
desde un equipo (Mac) 140
desde un equipo (Windows) 140
envío de faxes
cancelación 135
códigos de facturación 127
confirmación 142
desde el software 140
desde teléfono principal 142
diferidos 142
informe de errores, impresión
211
envío diferido de faxes 142
errores
software 232
escalado de los documentos
copia 99
escaneado
a carpeta de red, configuración
111
a correo electrónico,
configuración 111
desde el software HP Scan
(Mac) 109
desde el software HP Scan
(Windows) 108
escaneo
software compatible con TWAIN
114
software compatible con WIA
114
escáner
limpieza del cristal 194, 198,
201
estado
consumibles, informe de
impresión 11
HP Utility, Mac 158
pantalla de inicio, panel de
control 9
etiquetas
impresión (Windows) 63
F
falsificación de consumibles 34
fax
ajustes de volumen 132
bloqueo 130
cancelación 135
códigos de facturación 127
configuración de detección del
tono de marcado 125
configuración del contraste 126
configuración de rellamada 125
configuración V.34 211
confirmación de número 142
corrección de errores 211
eliminación de la memoria 136
entradas de marcado rápido
139
envío desde el software 140
envío desde un teléfono 142
envío diferido 142
envío mediante DSL, PBX o RDSI
136
error de envío 212
impresión 145
impresión de faxes
confidenciales 147
informe de errores, impresión
211
informes, imprimir todos 210
marcación, tonos o pulsos 125
marcas de recepción 133
modo de respuesta 129
patrones de timbre 131
pausas, inserción 124
prefijos de marcado 124
recepción al escuchar los tonos de
fax 147
recepción confidencial 133
recepción en teléfono de
extensión 116
reducción automática 132
reenvío 129
reimpresión de faxes 132
resolución 126
seguridad, recepción
confidencial 133
sin recepción 217
solución de problemas 168
solución de problemas
generales 222
sondear 133
tonos de respuesta 130
uso de VoIP 137
volver a imprimir desde la
memoria 146
faxes electrónicos
envío 140
fecha del fax, configuración
usar panel de control 118
uso del Asistente de configuración
de fax de HP 118
filigranas
impresión (Mac) 80
impresión (Windows) 78
folletos
impresión (Mac) 75
fuentes
listas, impresión 11
fusor
atascos 180
G
gestión de la red 153
grises neutros 84
H
hora del fax, configuración
usar panel de control 118
uso del Asistente de configuración
de fax de HP 118
HP Device Toolbox, uso 156
HP Easy Color
desactivación 82
uso 82
HP ePrint, uso 86
HP Utility 158
HP Utility, Mac 158
HP Utility para Mac
Bonjour 158
funciones 158
HP Web Jetadmin 159
ESWW
Índice 243
I
impresión
configuración (Mac) 73
desde unidades flash USB 88
impresión a doble cara
configuración (Windows) 57
Mac 74
manual (Mac) 74
Windows 59
impresión de calidad de archivo 81
impresión directa desde USB 88
impresión dúplex
Mac 73, 74
manual (Windows) 59
impresión dúplex (a doble cara)
configuración (Windows) 57
Windows 59
impresión en ambas caras
configuración (Windows) 57
Mac 73, 74
manual, con Windows 59
Windows 59
impresión inalámbrica
solución de problemas 166
impresión manual a doble cara
Mac 74
imprimir
informes de producto 11
informe de errores, fax
impresión 211
informes
estado de consumibles 11
estructura de menús 11
informe de configuración 11
lista de fuentes PCL 11
lista de fuentes PCL6 11
lista de fuentes PS 11
página de calidad de impresión
11
página de demostración 11
página de diagnóstico 11
página de servicio 11
página de uso 11
registro de uso del color 11
resumen de red 11
informes, fax
error 211
imprimir todos 210
interferencias en una red
inalámbrica 230
interruptor de alimentación,
ubicación 4
IPv4, dirección 153
J
Jetadmin, HP Web 159
K
kits de mantenimiento
números de referencia 37
L
libros
creación (Windows) 70
limpieza
cristal 194, 198, 201
ruta del papel 187
líneas externas
pausas, inserción 124
prefijos de marcado 124
lista de comprobación
conectividad inalámbrica 228
para la solución de problemas
166
solución de problemas de fax
208
Lista de fuentes PCL 11
Lista de fuentes PS 11
M
Mac
configuración del controlador
52, 73
escaneo desde software
compatible con TWAIN 114
problemas, solución 234
Macintosh
HP Utility 158
marcación
configuración de tonos o pulsos
125
marcación por pulsos 125
marcación por tonos 125
marcado
desde un teléfono 142
pausas, inserción 124
prefijos, inserción 124
rellamada automática,
configuración 125
máscara de subred 153
memoria
eliminación de faxes 136
incluida 2
volver a imprimir faxes 146
mensajes de error, fax 212, 217
Menú Aplic. 152
Menú Informes 11
menús, panel de control
mapa, impresión 11
Microsoft Word, uso del fax desde
140
modo borrador, copia 104
modo de respuesta, configuración
129
N
no HP, consumibles 33, 40
número de copias, cambio 93
números de marcado rápido
programación 139
números de referencia
consumibles 37
kits de mantenimiento 37
reparación por el usuario 37
O
opciones de color
cambio, Windows 191
configuración (Mac) 84
HP EasyColor (Windows) 82
orientación
bandeja 3 28
cambio (Mac) 74
selección, Windows 62
orientación de la página
cambio (Mac) 74
orientación horizontal
cambio (Mac) 74
selección, Windows 62
orientación vertical
cambio (Mac) 74
selección, Windows 62
originales de varias páginas
copia 94
oscuridad, configuración del
contraste
copia 102
fax 126
244 Índice
ESWW
P
página de calidad de impresión
impresión 188
interpretación 188
página de configuración 11
Página de estado de consumibles
11
página de servicio 11
página de uso 11
páginas por hoja
impresión (Mac) 74
selección (Mac) 74
selección (Windows) 61
páginas por minuto 2
panel de control
ayuda 10, 170
botones y luces 8
mapa de menús, impresión 11
menú Informes 11
pantalla de inicio 9
ubicación 4
pantalla de inicio, panel de control
9
papel
atascos 172
configuración de reducción
automática del fax 132
pedido 32
portadas, utilizar papel
diferente 66
primera y última página, utilizar
papel diferente 66
selección 189
tamaños compatibles 14
tipos compatibles 16
papel, portadas
impresión (Mac) 75
papel especial
impresión (Windows) 63
papel especial para portadas
impresión (Mac) 75
pasarela, configurar valor
predeterminado 153
pasarela predeterminada,
configuración 153
patrones de timbre 131
pausas, inserción 124
PBX
envío de fax 136
pedido
consumibles y accesorios 32
portadas
impresión en papel diferente
(Windows) 66
ppp (puntos por pulgada)
fax 126
prefijos, marcado 124
primera página
impresión en papel diferente
(Windows) 66
problemas de recogida del papel
solución 171
puerta derecha
atascos 180
puerta inferior derecha
atascos 185
puertos
ubicación 6
puertos de interfaz
ubicación 5, 6
puntos por pulgada (ppp)
fax 126
R
RDSI
envío de fax 136
recepción confidencial 133
recepción de faxes
al escuchar los tonos de fax 147
bloqueo 130
configuración de reducción
automática 132
configuración de tonos de
respuesta 130
configuración marca de
recepción 133
desde teléfono de extensión
116
informe de errores, impresión
211
modo de respuesta,
configuración 129
patrones de timbre,
configuración 131
reimpresión de faxes 132
sondear 133
volver a imprimir 146
reciclaje de consumibles 40
recuento de páginas 11
red
configuración, cambiar 153
configuración, visualizar 153
contraseña, cambio 162
contraseña, configuración 162
nombre del producto, cambio
153
redes
compatibilidad de modelos 2
dirección IPv4 153
HP Web Jetadmin 159
informe de configuración 11
instalación del producto 150
máscara de subred 153
página de configuración 11
pasarela predeterminada 153
red inalámbrica
solución de problemas 228
reducción de documentos
copia 99
reenvío de faxes 129
reenvío 129
registro de uso de color 11
registros, fax
error 211
imprimir todos 210
reimpresión de faxes 132
rellamada
automática, configuración 125
reparación por el usuario
números de referencia 37
resolución
fax 126
restauración de valores
predeterminados de fábrica 169
retraso de apagado
configuración 160
retraso de reposo
activación 160
desactivación 160
S
señales de número ocupado,
opciones de rellamada 125
servicios Web
activación 152
aplicaciones 152
servicios Web de HP
activación 152
ESWW
Índice 245
Servicios Web de HP
aplicaciones 152
servicios Web de HP, activación 86
servidor Web incorporado 168
apertura 153, 162
cambio de la configuración de
red 153
cambio de la contraseña 162
cambio del nombre del
producto 153
servidor Web incorporado de HP
168
apertura 153, 162
cambio de la configuración de
red 153
cambio de la contraseña 162
cambio del nombre del
producto 153
sitios web
HP Web Jetadmin, descarga 159
sitios Web
controlador de impresora
universal 48
sitio Web contra fraudes 34
sitio Web contra fraudes HP 34
software
desinstalación en Mac 237
desinstalación en Windows 236
envío de faxes 140
escaneo desde TWAIN o WIA 114
HP Utility 158
problemas 232
software compatible con TWAIN,
escaneo desde 114
software compatible con WIA,
escaneo desde 114
Software HP Scan (Mac) 109
Software HP Scan (Windows) 108
solución
problemas de fax 212
problemas de impresión directa
desde USB 207
solución de problemas
atascos 172
conexión USB 225
configuración de corrección de
errores de fax 211
envío de faxes 212
fax 222
faxes 208
lista de comprobación 166
problemas con Mac 234
problemas de alimentación del
papel 171
problemas de impresión directa
desde USB 207
problemas de red 226
problemas de Windows 232
recepción de faxes 217
red cableada 226
red inalámbrica 228
respuesta lenta 205
sin respuesta 205
solución de problemas de fax
lista de comprobación 208
sondeo de faxes 133
soportes
tamaños compatibles 14
soportes compatibles 14
superposición 84
sustitución de los cartuchos de
impresión 41
T
tamaño, copia
reducción o ampliación 99
tamaño de papel
cambio 77
tamaños, soporte
configuración de Ajustar a página,
uso del fax 132
tamaños de página
cambio del tamaño de los
documentos para que se ajusten
(Mac) 75
cambio del tamaño de los
documentos para que se ajusten
(Windows) 69
tamaños de papel
configuración de copia 105
selección (Mac) 79
selección de tamaños
personalizados (Mac) 79
selección de tamaños
personalizados (Windows) 78
tarjetas de identificación
copia 95
TCP/IP
configuración manual de los
parámetros IPv4 153
teléfonos
recepción de faxes desde 116,
147
teléfonos, principales
envío de faxes desde 142
teléfonos de extensión
envío de faxes desde 142
recepción de faxes desde 116
tema de color
cambio, Windows 83, 191
tipo de papel
selección (Windows) 63
tipos de papel
configuración de copia 105
seleccionar (Mac) 75
tonos de timbre
distintivos 131
trabajo de impresión
cancelación (Mac) 79
cancelación (Windows) 77
transparencias
impresión (Windows) 63
U
última página
impresión en papel diferente
(Windows) 66
unidad de recogida de tóner
sustitución 44
unidades flash USB
impresión desde 88
utilidad HP Reconfiguration
instalación de red 150
V
valores de copia predeterminados
cambio 90
valores predeterminados,
restauración 169
valores predeterminados de fábrica,
restauración 169
valores preestablecidos (Mac) 73
varias copias 93
varias páginas por hoja
impresión (Windows) 61
VoIP
envío de fax 137
volumen, ajustar 132
volver a imprimir faxes 146
246 Índice
ESWW
W
Web, sitios
informes de fraude 34
Windows
configuración del controlador
50
controlador de impresora
universal 48
envío de faxes desde 140
escaneo desde software TWAIN o
WIA 114
Word, uso del fax desde 140
ESWW
Índice 247
248 Índice
ESWW
*CZ271-91120*
*CZ271-91120*
CZ271-91120
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com